「財團法人演譯基金會」之終極目標在於「促進全人類整體之健康」。透過建立世界級之華人健康數據資源中心，提供最正確完整而豐富的檢體與數據，成為21世紀預防醫學及個人化醫學研究新浪潮的推手。 此外，普及健康管理與健康識能，架接基礎研發與臨床醫藥，推動生物科技之創新發展，皆是本基金會投注心力的領域。
基金會設有「美兆健康資源中心」，負責管理三大資料庫：「美兆健康問卷資料庫」、「美兆生化數據資料庫」與「美兆人體生物資料庫」。每一個資料庫均由專人專職負責，以控管資料庫之品質，數據資料亦會定期進行更新，以提供最完整而豐富的醫學研究資源。
「美兆健康問卷資料庫」是一個重要的研究資源。此健康問卷，共分五大類、134題，其內容包含基本資料、個人及家族病史、近況調查、生活習慣及飲食習慣。自1996年至今已經有相當巨量的資料。不同於一般醫學資料庫多是蒐集「病人」之資料，「美兆健康資源中心」的資料與檢體之對象包含廣大的健康與亞健康族群；此外，以「家庭」為單位、會員定期回檢的長期健檢資料，都是「美兆健康資源中心」最重要的特色。
「美兆生化數據資料庫」包含100餘項健檢項目之數據，其內容包含身體基本測量、血液檢驗、血糖、血脂、肝功能、腎功能、肺功能、骨密度、腫瘤標記、甲狀腺、發炎指標、糞便、耳鼻喉、眼、心電圖、超音波、胸腹X光、婦科、上腸胃道X光等多項。並且早在1994年就已推行數據電子化。可與「美兆健康問卷資料庫」串連進行統計分析。
「美兆人體生物資料庫」為全台灣第一所經衛生福利部核准通過之民營人體生物資料庫。自2002年起開始採集血液檢體，對象為健康與亞健康人，截至2020年統計超過10萬人、14萬人次、總計超過100萬管的血液樣本，其中包含多次捐贈者之檢體。檢體種類有血清、血漿、血沉棕黃層，儲存於-80°C低溫冰箱。